AGUR GOZATU UDA TRAPAGARAN

Begiraleok eskertu nahi dizugu Gozatu Uda programan izandako partehartzea, laburra izan da baina oso dibertigarria. Mila esker eta uda ona pasa!!!
Hemen uzten zaitugu bideotxo bat agurtzeko.

Los monitores queremos agradecerte tu participación en el programa Gozatu Uda, que ha sido breve pero muy divertido. Eskerrik asko y pasar un buen verano!!!


Te dejamos aquí un vídeo como despedida.

OHARRA/AVISO

Gozatu Uda Trapagaranen bertan behera

Zoritxarrez, Gozatu Uda Trapagaranen (udaleku) programa bertan behera utzi behar dugu, prebentzioagatik eta Kovid 19aren datuen bilakaeragatik.

Gozatu Uda Trapagaranen suspendido

Lamentablemente nos vemos en la obligación de suspender el programa de verano de Trapagaran (Colonias) por prevención y debido a la evolución de los datos del covid-19

TOSTADAK

Kaixo guztioi!

Aste hau amaitzeko talde larrosak animali itxurako tostadak egin ditu, talde urdinak Franco Belgatik ibilaldia egin du, talde laranjak altxorraren bila jolasa egin du eta talde gorriak herri kirolak egin ditu.

Oso ondo pasatu dugu aste honetan!

Kaixo Guztioi!

Para finalizar la semana el grupo rosa ha hecho tostadas con forma de animales, el grupo azul ha dado un paseo por la Franco Belga, el grupo naranja ha hecho la búsqueda del tesoro y el grupo rojo ha hecho herri kirolak.

¡Qué bien nos lo hemos pasado esta semana!

IBILALDIA

Kaixo!

Ia astea amaituta, talde bakoitzak jarduera ezberdina egiten jarraitzen dugu. Arrosa taldeak ibilaldi bat eman du Franco Belgan barrena, talde urdinak txigortuak egin ditu animalien formekin, talde laranjak herri kirolak egin ditu eta talde gorriak ginkana pirata egin du. Oso ondo pasa dugu!!

Kaixo!

Ya casi terminado la semana, seguimos haciendo cada grupo una actividad diferente. El grupo rosa ha dado un paseo por la Franco Belga, el grupo azul ha hecho tostadas con formas de animales, el grupo naranja ha hecho herri kirolak y el grupo rojo ha hecho la ginkana pirata ¡Qué bien lo hemos pasado!

HERRI KIROLAK ETA ASKOZ GEHIAGO/ DEPORTE RURAL Y MUCHO MAS...

Kaixo!

Aste honetako ekitaldiekin jarraitzeko, talde arrosak herri kirolak egin ditu, talde urdinak altxor pirataren bila, talde laranjak txigorketak egin ditu animalia formekin eta talde gorriak orkoneran paseatu du.

Egunik dibertigarriena!

Kaixo!

Hay para continuar con las actividades de esta semana el grupo rosa ha hecho herri kirolak , el grupo azul la busqueda del tesoro pirata, el grupo naranja ha hecho tostadas con formas de animales y el grupo rojo a dado un paseo por la orconera.

¡Qué día más divertido!

ALTXOR PIRATA

Kaixo guztioi! Aste honetan, taldeak elkartu ez daitezen, egunero talde batek beste jarduera bat egingo du. Gaur talde Larrosak altxor pirataren bila egon dira, uretako ginkana talde urdinak, talde laranjak paseoa eman du Orconeran barrena eta talde gorriak animalien itxura duten tostadak egin ditu. Zein egun zoragarria!

Kaixo guztioi! Esta semana, para evitar que los grupos se junten, cada día un grupo hará una actividad diferente. Hoy el grupo rosa ha hecho la búsqueda del tesoro pirata, el grupo azul ginkana de agua, el grupo naranja ha dado un paseo por la Orconera y el grupo rojo ha hecho tostadas con forma de animales. ¡Qué día tan maravilloso!

BIDE SEGURTASUNEKO ARAUAK

Kaixo guztioi! Bigarren astea hasteko, bide segurtasuneko arauak ikasi ditugu. Horretarako, errepidean aurki ditzakegun seinale ezberdinak margotu eta bizikletekin zirkuitu batean praktikan jarri ditugu.

Primeran pasa dugu!

Kaixo guztioi! Para comenzar la segunda semana, hemos aprendido las normas de seguridad vial. Para ello, hemos pintado las diferentes señales que podemos encontrar en la carretera y las hemos puesto en práctica en un circuito con las bicicletas. ¡Lo hemos pasado muy bien!

JOLAS ETA ERRONKA DESBERDINAK

Kaixo guztioi! Eguraldi txarra dela eta, ikastetxean jolas eta erronka ezberdinak egiten geratu gara. Oso dibertigarria izan da eta primeran pasa dugu!

Kaixo guztioi! ¡Debido al mal tiempo, hoy nos hemos quedado en las instalaciones realizando retos y juegos. Ha sido muy divertido!

FUNIKULARRA

Kaixo! Segurtasun neurriak mantentzen jarraitzeko, atzo ur ginkana egin ez zuten taldeek gaur egin dute, beste 2 taldeak, berriz, funikularrera joan dira naturaz gozatzera.

Kaixo! Para seguir manteniendo las medidas de seguridad, los grupos que ayer no hicieron ginkana de agua lo han hecho hoy, mientras que los otros dos grupos han acudido al funicular a disfrutar de la naturaleza.

NATURAZ GOZATU

Aupa! Gaurko egun zoragarri honetan, bi ekintza ezberdin egin ditugu, beti bezala Segurtasun neurriak errespetatzen. Aldea batetik, bi taldek funikularrera ibilaldi bat egin dute, naturaz gozatuz; beste aldea batetik, beste bi taldek ur gynkanaz gozatu dute.

Aupa! Con el buen día que nos ha salido hoy, y siempre respetando las medidas de seguridad, hemos realizado dos actividades diferentes. Por un lado, dos de nuestros grupos han dado un paseo hasta el funicular y han disfrutado de la naturaleza y por otro lado, los otros dos grupos han disfrutado de una yincana de agua.

BISERAK APAINDU

Kaixo guztioi!
Eguraldi ona aprobetxatzeko eta eguzkitik babesteko bakoitzak bere bisera apaindu du! Kovid 19aren aurkako Segurtasun neurriak kontuan hartuz

Kaixo guztioi!
¡Aprovechando el buen día y para protegernos del sol, hemos estado customizando nuestras viseras! Siempre cuidando las medidas de seguridad contra el Covid 19

TRAPAGARANGO UDALEKUAK 2020

2020/07/06 Gaur udako ekintzak hasi dira Trapagaranen!

Uneoro, beharrezko higiene eta segurtasun neurriak mantenduz primeran pasatu dugu!

06/07/2020 ¡Hoy han comenzado las actividades de verano en Trapagaran!

¡Manteniendo en todo momento las medidas de higiene y seguridad necesarias, lo hemos pasado estupendamente!

OHARRA/AVISO

Astelehenean hasten dira Trapagarango hiri koloniak eta hauek dira jarraitu beharreko oharrak

El lunes comienzan las colonias urbanas de Trapagaran y estas son las notas a seguir